Informació legal
Última actualització: 28 d’octubre del 2026
Avís legal
Aquesta és una traducció. En cas de discrepància, preval la versió en castellà.
Dades identificatives
En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI), t'informem que els serveis que s'ofereixen a www.astroteca.app els presta:
- SUSACH ASTRO, SL
- NIF: B88877170
- Domicili: C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona
- Correu electrònic: astroteca@zimzlabs.com
1. Ús del web
En fer servir aquest web acceptes aquest avís legal. Navegar és gratuït; alguns serveis són de pagament i es regeixen per les Condicions de contractació. Per crear un compte o comprar has de ser major de 18 anys.
Et comprometes a fer servir el web de manera lícita i a no:
- danyar-lo ni sobrecarregar-lo;
- accedir a comptes d'altres persones;
- introduir dades falses o de tercers sense el seu permís;
- fer-lo servir per a finalitats contràries a la llei o als drets d'altres persones.
2. Contingut generat amb intel·ligència artificial
Les anàlisis astrològiques, els informes i les respostes del xat es generen amb intel·ligència artificial a partir de les dades que ens facilites. Són continguts orientatius, d'entreteniment i d'autoconeixement. No substitueixen el consell de professionals de la medicina, la psicologia, el dret o les finances. Poden contenir imprecisions. Algunes imatges del web poden haver estat generades amb IA; si representen persones, són fictícies i s'indica.
3. Responsabilitat
Treballem perquè el web funcioni correctament, però no podem garantir que estigui sempre disponible ni lliure d'errors. En la mesura que permet la llei, no responem dels danys derivats d'interrupcions tècniques alienes a nosaltres, d'un ús indegut del web o dels continguts de webs de tercers enllaçats. Res de l'anterior limita els drets que et reconeix la normativa de consumidors.
4. Enllaços
Els enllaços a webs de tercers s'ofereixen només com a referència; no en controlem el contingut. Si detectes un enllaç o contingut il·lícit, avisa'ns a astroteca@zimzlabs.com i el retirarem.
5. Propietat intel·lectual i industrial
- El programari, el codi, la programació, les bases de dades, el disseny i la resta d'elements tècnics de la plataforma Astroteca pertanyen al seu titular. SUSACH ASTRO, SL els fa servir amb la seva autorització per prestar els serveis.
- La imatge i el nom de Silvia Susach li pertanyen i es fan servir amb la seva autorització.
- Els textos, marques, logotips i altres continguts del web pertanyen als seus respectius titulars i estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial.
- No està permès reproduir-los, distribuir-los ni comunicar-los públicament sense autorització prèvia i per escrit.
- Queda prohibida l'extracció automatitzada de continguts (scraping, bots, rastrejadors) i el seu ús per entrenar sistemes d'intel·ligència artificial o crear bases de dades, llevat d'autorització expressa.
- Per a qualsevol reclamació sobre propietat intel·lectual, escriu-nos a astroteca@zimzlabs.com.
6. Protecció de dades i galetes
Consulta la nostra Política de privacitat i la nostra Política de galetes.
7. Llei aplicable
S'aplica la llei espanyola. Si ets consumidor, seran competents els jutjats del teu domicili. En cas contrari, els del domicili de SUSACH ASTRO, SL.
Política de privacitat
A Astroteca només demanem les dades necessàries per prestar-te el servei, i no les venem mai.
1. Qui tracta les teves dades
Les teves dades les tracten conjuntament, com a corresponsables (art. 26 del RGPD):
- SUSACH ASTRO, SL: NIF B88877170, C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona. Ven els serveis, cobra, factura i atén els clients.
- ZIMZ LABS, SL: NIF ESB05705595, Rambla Guipúscoa 11, 4-1, 08018 Barcelona. Gestiona la plataforma; les teves dades s'allotgen en servidors sota el seu control.
Totes dues societats poden fer servir les dades per a les finalitats d'aquesta política i han acordat que el punt de contacte únic és astroteca@zimzlabs.com. Pots exercir els teus drets davant de qualsevol d'elles.
2. Quines dades tractem, per a què i durant quant de temps
| Dades | Per a què | Base legal | Quant de temps |
|---|---|---|---|
| Correu electrònic, i nom i foto de perfil si entres amb Google o Microsoft | Crear i gestionar el teu compte i enviar-te l'enllaç d'accés | Contracte | Mentre tinguis compte |
| Nom, data, hora i lloc de naixement de les cartes que demanes | Calcular la carta natal i generar les anàlisis i els informes | Contracte | Mentre tinguis compte |
| Preguntes del xat, anàlisis i informes generats | Prestar el servei i que els puguis consultar al teu compte | Contracte | Mentre tinguis compte |
| Dades de compra (producte, import, data) i dades fiscals si demanes factura | Gestionar comandes, facturar i complir obligacions comptables i fiscals | Contracte i obligació legal | Fins a 6 anys, per obligació legal |
| Nom, adreça i telèfon d'enviament de les comandes de la botiga | Enviar la comanda i gestionar devolucions | Contracte | Fins a 6 anys, per obligació legal |
| Nom i correu del comprador i del beneficiari d'una targeta regal | Enviar i bescanviar la targeta | Contracte (comprador) i interès legítim (beneficiari) | Fins al bescanvi, i després els terminis legals |
| Nom, correu i missatge dels formularis de contacte i d'acompanyament | Respondre't | La teva sol·licitud (consentiment) | 1 any des de l'última comunicació |
| Correu i data de naixement de les teves cartes | Enviar-te novetats i ofertes d'Astroteca, com la felicitació d'aniversari | Consentiment o, si ja ets client, interès legítim (serveis similars) | Fins que et donis de baixa |
| Dades tècniques (IP, navegador, dispositiu) | Seguretat i prevenció del frau i del correu brossa (Cloudflare Turnstile) | Interès legítim | El mínim necessari |
| Dades d'ús del web, de manera agregada | Millorar la plataforma i elaborar estadístiques | Consentiment (galetes d'analítica) | Mentre siguin útils; s'anonimitzen quan és possible |
Si introdueixes dades de naixement d'una altra persona, assegura't que hi està d'acord.
No incloguis dades sensibles al xat (salut, creences, orientació sexual, etc.). Si ho fas, es tractaran només per respondre la teva pregunta.
Comunicacions comercials: només t'enviarem novetats o ofertes d'Astroteca si ho acceptes o, si ja ets client, sobre serveis similars als que vas comprar. Pots donar-te de baixa a cada correu.
3. Intel·ligència artificial
Les anàlisis, els informes i les respostes del xat es generen amb intel·ligència artificial d'OpenAI. Aquest proveïdor rep només les dades necessàries per generar el contingut (dades de naixement i les teves preguntes) i actua com a encarregat del tractament. OpenAI no fa servir les dades que rep a través de la seva API per entrenar els seus models, i li demanem expressament que no les conservi. No prenem decisions automatitzades que produeixin efectes jurídics sobre tu.
4. Amb qui compartim les teves dades
No cedim les teves dades a tercers llevat d'obligació legal. Per prestar el servei fem servir aquests proveïdors:
- Vercel Inc. (EUA): allotjament web.
- MongoDB, Inc. (MongoDB Atlas, EUA): base de dades i autenticació.
- Resend, Inc. (EUA): enviament de correus.
- OpenAI (EUA): generació de contingut amb IA.
- Cloudflare, Inc. (EUA): seguretat dels formularis.
- Google (Irlanda i EUA): inici de sessió amb Google, cerca del lloc de naixement (Google Maps) i, si ho acceptes, analítica (Google Analytics).
- Microsoft (Irlanda i EUA): inici de sessió amb Microsoft.
- OpenStreetMap (Nominatim): cerca del lloc de naixement quan Google Maps no està disponible; només rep el text del lloc.
- OpenAI (EUA): mesura d'anuncis, només si acceptes les galetes de publicitat.
- Telegram: avisos interns a l'equip sobre compres i sol·licituds, que poden incloure el teu correu.
Els pagaments els gestiona Stripe, que tracta les dades de la teva targeta sota la seva pròpia política de privacitat. Nosaltres no rebem les dades completes de la teva targeta.
Alguns d'aquests proveïdors són fora de l'Espai Econòmic Europeu. Les transferències es basen en el Marc de Privacitat de Dades UE-EUA, quan el proveïdor s'hi ha adherit, o en clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea.
5. Els teus drets
Pots demanar l'accés, la rectificació, la supressió, l'oposició, la limitació o la portabilitat de les teves dades, i retirar el teu consentiment en qualsevol moment. Escriu-nos a astroteca@zimzlabs.com. També pots eliminar el teu compte des de El meu compte. Si creus que no hem atès bé la teva sol·licitud, pots reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es).
6. Menors
Astroteca està adreçada a majors de 18 anys.
7. Seguretat
Apliquem mesures tècniques i organitzatives raonables per protegir les teves dades davant pèrdues, accessos no autoritzats o alteracions.
8. Canvis
Si canviem aquesta política de manera rellevant, t'ho indicarem al web.
Condicions generals de contractació
1. Qui et ven
Els serveis de www.astroteca.app els presta SUSACH ASTRO, SL («Astroteca»):
- NIF B88877170
- C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona
- Contacte: astroteca@zimzlabs.com
2. Acceptació
Aquestes condicions s'apliquen a totes les compres del web. Les acceptes marcant la casella corresponent abans de pagar. Per comprar has de ser major de 18 anys i tenir capacitat per contractar.
S'aplica la versió vigent en el moment de la teva compra. Les pots desar o imprimir des d'aquesta pàgina. L'idioma del contracte és el castellà; aquesta traducció és informativa.
3. Què oferim
- Pack Luna: 1 anàlisi completa i 5 preguntes de xat.
- Pack Sol: 3 anàlisis completes i 15 preguntes de xat.
- Revolució Solar: 1 informe de la teva Revolució Solar per a l'any que triïs.
- Recàrrega de xat: un paquet addicional de preguntes de xat.
- Targetes regal Luna i Sol: el mateix contingut que el pack corresponent, per regalar.
Són pagaments únics, sense subscripció. Cada anàlisi o informe es pot llegir al teu compte, descarregar en PDF i rebre per correu. Els preus vigents es mostren al web. Els productes físics de la botiga, quan està disponible, es regeixen també per la Política de devolució.
4. Naturalesa del servei: contingut generat amb IA
- Les anàlisis, els informes i les respostes del xat es generen automàticament amb intel·ligència artificial a partir de la teva carta natal i de les teves preguntes.
- Són continguts orientatius, d'entreteniment i d'autoconeixement. No són una predicció garantida ni substitueixen el consell de professionals de la medicina, la psicologia, el dret o les finances.
- Poden contenir imprecisions, i les decisions que prenguis són responsabilitat teva.
- Pots fer servir els informes per a ús personal; no està permès revendre'ls ni explotar-los comercialment.
5. El teu compte
Per fer servir els serveis necessites un compte. Pots entrar amb Google, amb Microsoft o amb un enllaç que t'enviem per correu. Guarda bé el teu accés i avisa'ns si sospites que algú l'ha fet servir sense permís.
6. Com es compra
- Tria un pack, la Revolució Solar, una recàrrega de xat o una targeta regal.
- Si no has iniciat sessió, indica el teu correu: el saldo s'assignarà al compte d'aquest correu, i si encara no en tens t'enviarem un enllaç per entrar.
- Accepta aquestes condicions i, excepte a les targetes regal, sol·licita l'accés immediat.
- Revisa el resum i el preu final i paga a la passarel·la segura d'Stripe.
- Confirmat el pagament, el saldo es carrega al teu compte (si encara no en tenies, en entrar amb l'enllaç) i reps un correu de confirmació.
Fins al pagament pots corregir qualsevol error tornant enrere.
Després del pagament, rebràs un correu de confirmació amb les dades de la teva compra; aquest correu és el teu justificant i també queda reflectit al teu compte.
7. Preus i pagament
- Els preus són en euros i inclouen els impostos aplicables. Els productes digitals no tenen despeses d'enviament.
- El pagament es fa amb targeta a través d'Stripe, que aplica les seves pròpies mesures de seguretat; nosaltres no guardem les dades de la teva targeta.
- Si el pagament no es confirma o hi ha indicis raonables de frau, podem suspendre o cancel·lar la comanda i t'informarem.
- Si necessites factura, també amb les teves dades fiscals, demana-la a astroteca@zimzlabs.com i te l'enviarem en format electrònic.
- A les promocions s'indicarà la seva durada i les seves condicions.
8. Lliurament i accés
Quan es confirma el pagament, el saldo del que compres (anàlisis, preguntes de xat o informes) es carrega al teu compte. El saldo dels packs no caduca.
Els teus informes estaran disponibles al teu compte mentre la plataforma estigui operativa. Et recomanem descarregar el PDF. Si algun dia tanquéssim el servei, t'avisaríem amb almenys 30 dies d'antelació perquè els puguis descarregar.
9. Targetes regal
- Després del pagament, enviem al correu del comprador un codi de bescanvi i un PDF de la targeta, perquè el lliuri a qui vulgui.
- El beneficiari introdueix el codi al web i el saldo es carrega al seu compte.
- Cada codi és d'un sol ús i no caduca.
- No es pot bescanviar per diners.
- Guarda bé el codi: no responem de la seva pèrdua o ús per tercers abans del bescanvi, llevat que sigui culpa nostra.
10. Dret de desistiment
- Packs, Revolució Solar i recàrregues de xat: tens 14 dies naturals des de la compra per desistir sense donar explicacions. En comprar ens demanes accés immediat i reconeixes que perds aquest dret tan bon punt comences a fer servir el que has comprat (generar una anàlisi o un informe, o fer una pregunta al xat). Si no l'has fet servir, et retornem l'import complet.
- Targetes regal: pots desistir durant 14 dies naturals des de la compra mentre el codi no s'hagi bescanviat.
- Com desistir: amb l'enllaç «Desistir del contracte aquí» de Les meves compres, al teu compte; escrivint a astroteca@zimzlabs.com; o amb el formulari de l'annex, que és opcional. N'hi ha prou que l'enviïs dins del termini.
- Et retornarem els diners en un màxim de 14 dies des que ens ho comuniquis, pel mateix mitjà de pagament.
11. Si alguna cosa no funciona
Si un informe no es genera, arriba incomplet o hi ha una fallada tècnica, escriu-nos a astroteca@zimzlabs.com. Ho solucionarem regenerant el contingut, retornant-te el saldo o reemborsant-te, segons correspongui. Això no limita els teus drets legals com a consumidor davant una manca de conformitat.
12. Seguretat
Mai no et demanarem per correu, SMS ni telèfon contrasenyes, codis, dades de targeta ni pagaments fora del web. Si reps un missatge així en nom d'Astroteca, no responguis i avisa'ns.
13. Dades personals
Tractem les teves dades segons la nostra Política de privacitat.
14. Canvis en les condicions
Podem actualitzar aquestes condicions; els canvis no afecten les compres ja fetes.
15. Llei aplicable i reclamacions
S'aplica la llei espanyola i la normativa de consumidors, inclosos el Reial decret legislatiu 1/2007 (TRLGDCU) i la Llei 34/2002 (LSSI). Si ets consumidor, seran competents els jutjats del teu domicili. Per a qualsevol queixa, escriu-nos primer a astroteca@zimzlabs.com i et respondrem tan aviat com puguem. Si alguna clàusula es declarés nul·la, la resta continuarà vigent.
Annex: formulari de desistiment (opcional)
A l'atenció de SUSACH ASTRO, SL, C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona — astroteca@zimzlabs.com
Per la present comunico que desisteixo del meu contracte sobre: (pack / Revolució Solar / recàrrega de xat / targeta regal) ……………
Comanda feta el: …………… · Núm. de comanda: ……………
Nom: …………… · Correu: ……………
Data: …………… · Signatura (només si s'envia en paper): ……………