Legal information
Last updated: October 28, 2026
Legal notice
This is a translation. If there is any discrepancy, the Spanish version prevails.
Who we are
In compliance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), we inform you that the services offered on www.astroteca.app are provided by:
- SUSACH ASTRO, SL
- Tax ID (NIF): B88877170
- Registered address: C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona
- Email: astroteca@zimzlabs.com
1. Using the website
By using this website you accept this legal notice. Browsing is free; some services are paid and are governed by the Terms of sale. You must be over 18 to create an account or buy.
You agree to use the website lawfully and not to:
- damage or overload it;
- access other people's accounts;
- enter false data, or other people's data without their permission;
- use it for purposes contrary to the law or to other people's rights.
2. Content generated with artificial intelligence
Astrological analyses, reports and chat answers are generated with artificial intelligence from the data you give us. They are guidance, entertainment and self-discovery content. They do not replace advice from medical, psychological, legal or financial professionals. They may contain inaccuracies. Some images on the website may have been generated with AI; if they depict people, those people are fictional and this is indicated.
3. Liability
We work to keep the website running properly, but we cannot guarantee it will always be available or error-free. To the extent permitted by law, we are not liable for damage arising from technical interruptions beyond our control, from misuse of the website, or from the content of linked third-party websites. Nothing above limits your rights under consumer law.
4. Links
Links to third-party websites are provided for reference only; we do not control their content. If you find an unlawful link or content, let us know at astroteca@zimzlabs.com and we will remove it.
5. Intellectual and industrial property
- The software, code, programming, databases, design and other technical elements of the Astroteca platform belong to their owner. SUSACH ASTRO, SL uses them with the owner's authorization to provide the services.
- Silvia Susach's image and name belong to her and are used with her authorization.
- The texts, trademarks, logos and other content on the website belong to their respective owners and are protected by intellectual and industrial property law.
- You may not reproduce, distribute or publicly communicate them without prior written authorization.
- Automated extraction of content (scraping, bots, crawlers) and its use to train artificial intelligence systems or build databases is prohibited without express authorization.
- For any intellectual property claim, write to us at astroteca@zimzlabs.com.
6. Data protection and cookies
See our Privacy policy and our Cookie policy.
7. Governing law
Spanish law applies. If you are a consumer, the courts of your place of residence have jurisdiction. Otherwise, the courts of SUSACH ASTRO, SL's registered address.
Privacy policy
At Astroteca we only ask for the data we need to provide the service, and we never sell it.
1. Who processes your data
Your data is processed jointly by two joint controllers (art. 26 GDPR):
- SUSACH ASTRO, SL: Tax ID B88877170, C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona. Sells the services, takes payment, invoices and looks after customers.
- ZIMZ LABS, SL: Tax ID ESB05705595, Rambla Guipúscoa 11, 4-1, 08018 Barcelona. Runs the platform; your data is hosted on servers under its control.
Both companies may use the data for the purposes in this policy and have agreed that the single point of contact is astroteca@zimzlabs.com. You can exercise your rights against either of them.
2. What data we process, why and for how long
| Data | Purpose | Legal basis | How long |
|---|---|---|---|
| Email, plus name and profile photo if you sign in with Google or Microsoft | Create and manage your account and send you your sign-in link | Contract | While you have an account |
| Name, date, time and place of birth for the charts you request | Calculate the natal chart and generate analyses and reports | Contract | While you have an account |
| Chat questions, analyses and generated reports | Provide the service and let you view them in your account | Contract | While you have an account |
| Purchase data (product, amount, date) and tax details if you request an invoice | Manage orders, invoice and meet accounting and tax obligations | Contract and legal obligation | Up to 6 years, as required by law |
| Shipping name, address and phone for shop orders | Ship the order and handle returns | Contract | Up to 6 years, as required by law |
| Name and email of the buyer and the recipient of a gift card | Send and redeem the card | Contract (buyer) and legitimate interest (recipient) | Until redeemed, then the legal retention periods |
| Name, email and message from the contact and guidance forms | Reply to you | Your request (consent) | 1 year from the last communication |
| Email and date of birth from your charts | Send you Astroteca news and offers, such as a birthday greeting | Consent or, if you are already a customer, legitimate interest (similar services) | Until you unsubscribe |
| Technical data (IP, browser, device) | Security and fraud and spam prevention (Cloudflare Turnstile) | Legitimate interest | The minimum necessary |
| Aggregated website usage data | Improve the platform and compile statistics | Consent (analytics cookies) | While useful; anonymized where possible |
If you enter another person's birth data, make sure they are happy with that.
Do not include sensitive data in the chat (health, beliefs, sexual orientation, etc.). If you do, it will only be processed to answer your question.
Marketing: we will only send you Astroteca news or offers if you agree to it or, if you are already a customer, about services similar to the ones you bought. You can unsubscribe in every email.
3. Artificial intelligence
Analyses, reports and chat answers are generated with artificial intelligence from OpenAI. This provider only receives the data needed to generate the content (birth data and your questions) and acts as a data processor. OpenAI does not use data it receives through its API to train its models, and we explicitly ask it not to retain it. We do not make automated decisions that produce legal effects on you.
4. Who we share your data with
We do not share your data with third parties unless required by law. To provide the service we use these providers:
- Vercel Inc. (USA): website hosting.
- MongoDB, Inc. (MongoDB Atlas, USA): database and authentication.
- Resend, Inc. (USA): sending emails.
- OpenAI (USA): AI content generation.
- Cloudflare, Inc. (USA): form security.
- Google (Ireland and USA): Google sign-in, birthplace search (Google Maps) and, if you accept, analytics (Google Analytics).
- Microsoft (Ireland and USA): Microsoft sign-in.
- OpenStreetMap (Nominatim): birthplace search when Google Maps is unavailable; it only receives the place text.
- OpenAI (USA): ad measurement, only if you accept advertising cookies.
- Telegram: internal alerts to the team about purchases and requests, which may include your email.
Payments are handled by Stripe, which processes your card details under its own privacy policy. We never receive your full card details.
Some of these providers are outside the European Economic Area. Transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework, where the provider is certified, or on the European Commission's standard contractual clauses.
5. Your rights
You can request access to, rectification, erasure, restriction or portability of your data, object to its processing, and withdraw your consent at any time. Write to us at astroteca@zimzlabs.com. You can also delete your account from My account. If you think we have not handled your request properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).
6. Minors
Astroteca is intended for people over 18.
7. Security
We apply reasonable technical and organizational measures to protect your data against loss, unauthorized access or alteration.
8. Changes
If we change this policy in a meaningful way, we will say so on the website.
Terms of sale
1. Who sells to you
The services on www.astroteca.app are provided by SUSACH ASTRO, SL (“Astroteca”):
- Tax ID (NIF) B88877170
- C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona
- Contact: astroteca@zimzlabs.com
2. Acceptance
These terms apply to every purchase on the website. You accept them by ticking the corresponding box before paying. To buy you must be over 18 and have legal capacity to enter into contracts.
The version in force at the time of your purchase applies. You can save or print them from this page. The language of the contract is Spanish; this translation is for information only.
3. What we offer
- Pack Luna: 1 full analysis and 5 chat questions.
- Pack Sol: 3 full analyses and 15 chat questions.
- Solar Return: 1 report on your Solar Return for the year you choose.
- Chat top-up: an extra bundle of chat questions.
- Luna and Sol gift cards: the same content as the matching pack, to give as a gift.
These are one-off payments, with no subscription. Each analysis or report can be read in your account, downloaded as a PDF and received by email. Current prices are shown on the website. Physical products from the shop, when it is open, are also governed by the Returns policy.
4. Nature of the service: AI-generated content
- Analyses, reports and chat answers are generated automatically with artificial intelligence from your natal chart and your questions.
- They are guidance, entertainment and self-discovery content. They are not a guaranteed prediction and do not replace advice from medical, psychological, legal or financial professionals.
- They may contain inaccuracies, and the decisions you make are your own responsibility.
- You may use the reports for personal use; you may not resell or commercially exploit them.
5. Your account
You need an account to use the services. You can sign in with Google, with Microsoft or with a link we email you. Keep your access safe and tell us if you suspect someone has used it without permission.
6. How to buy
- Choose a pack, the Solar Return, a chat top-up or a gift card.
- If you are not signed in, enter your email: the balance goes to the account for that email, and if you don't have one yet we will send you a link to sign in.
- Accept these terms and, except for gift cards, request immediate access.
- Review the summary and the final price and pay on Stripe's secure checkout.
- Once payment is confirmed, the balance is added to your account (if you didn't have one yet, when you sign in with the link) and you receive a confirmation email.
Until you pay, you can fix any mistake by going back.
After paying, you will receive a confirmation email with your purchase details; that email is your receipt, and the purchase is also shown in your account.
7. Prices and payment
- Prices are in euros and include applicable taxes. Digital products have no shipping costs.
- Payment is made by card through Stripe, which applies its own security measures; we do not store your card details.
- If payment is not confirmed or there are reasonable signs of fraud, we may suspend or cancel the order and will let you know.
- If you need an invoice, including with your tax details, ask for it at astroteca@zimzlabs.com and we will send it electronically.
- Promotions will state their duration and conditions.
8. Delivery and access
Once payment is confirmed, the balance for what you bought (analyses, chat questions or reports) is added to your account. Pack balances do not expire.
Your reports will be available in your account while the platform is running. We recommend downloading the PDF. If we ever closed the service, we would give you at least 30 days' notice so you can download them.
9. Gift cards
- After payment, we email the buyer a redemption code and a PDF of the card, to give to whoever they like.
- The recipient enters the code on the website and the balance is added to their account.
- Each code can be used once and does not expire.
- It cannot be exchanged for cash.
- Keep the code safe: we are not liable for its loss or use by third parties before it is redeemed, unless we are at fault.
10. Right of withdrawal
- Packs, Solar Return and chat top-ups: you have 14 calendar days from purchase to withdraw without giving a reason. When you buy, you ask us for immediate access and acknowledge that you lose this right as soon as you start using what you bought (generating an analysis or report, or asking a chat question). If you have not used it, we refund the full amount.
- Gift cards: you can withdraw within 14 calendar days of purchase as long as the code has not been redeemed.
- How to withdraw: with the “Withdraw from the contract here” link in My purchases, in your account; by writing to astroteca@zimzlabs.com; or with the form in the annex, which is optional. It is enough to send it within the deadline.
- We will refund you within 14 days of being told, using the same payment method.
11. If something doesn't work
If a report isn't generated, arrives incomplete or there is a technical fault, write to us at astroteca@zimzlabs.com. We will fix it by regenerating the content, restoring your balance or refunding you, as appropriate. This does not limit your legal rights as a consumer in case of lack of conformity.
12. Security
We will never ask you by email, text message or phone for passwords, codes, card details or payments outside the website. If you receive such a message in Astroteca's name, don't reply and let us know.
13. Personal data
We process your data in line with our Privacy policy.
14. Changes to these terms
We may update these terms; changes do not affect purchases already made.
15. Governing law and complaints
Spanish law and consumer protection rules apply, including Royal Legislative Decree 1/2007 (TRLGDCU) and Law 34/2002 (LSSI). If you are a consumer, the courts of your place of residence have jurisdiction. For any complaint, please write to us first at astroteca@zimzlabs.com and we will reply as soon as possible. If any clause is declared void, the rest remains in force.
Annex: withdrawal form (optional)
To SUSACH ASTRO, SL, C/ Gran de Sant Andreu 330, 6-1, 08030 Barcelona — astroteca@zimzlabs.com
I hereby give notice that I withdraw from my contract for: (pack / Solar Return / chat top-up / gift card) ……………
Ordered on: …………… · Order no.: ……………
Name: …………… · Email: ……………
Date: …………… · Signature (only if sent on paper): ……………